1
00:00:01,680 --> 00:00:04,120
mi familia ha perdido
su único hijo.

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,120
¿Cómo se repara eso?

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,600
¿Por qué venir aquí si estás?
¿No vas a negociar?

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,600
Para hablar de Eamon Cunningham
Muerte a mi familia.

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,440
Le debía a mi padre
casi 70 millones de dólares.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,120
La deuda ahora es tuya.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,040
Esto es una tontería.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,160
todavía les estamos pagando
una puta fortuna.

9
00:00:20,400 --> 00:00:22,400
¿Por qué crees que los Batuks
¿Incluso aceptó reunirse con nosotros?

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,120
porque ya
les pagó 2 millones de dólares.

11
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
Sólo espera.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,080
Kem.

13
00:00:28,240 --> 00:00:30,120
Pero mira, necesito
tres o cuatro muchachos

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,536
puedes dar fe de ello,
de inmediato.

15
00:00:31,560 --> 00:00:32,760
¿Amanda sabe sobre esto?

16
00:00:32,920 --> 00:00:34,200
Que se joda Amanda.

17
00:00:34,440 --> 00:00:36,080
Hay grandes cambios
viniendo a esta familia.

18
00:00:36,280 --> 00:00:37,880
ella es la primera
para conseguir el maldito empujón.

19
00:00:38,000 --> 00:00:39,736
Entonces, ¿puedes...?
¿Puedes ver los latidos del corazón?

20
00:00:42,240 --> 00:00:43,880
¿Pero qué le haces al bebé?

21
00:00:44,080 --> 00:00:48,400
8, 7, 6, 5...

22
00:00:48,600 --> 00:00:51,560
Acabas de salir, Eric.
No hagas nada estúpido.

23
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Yo no.

24
00:00:53,160 --> 00:00:55,000
Alguien más es
Voy a solucionarla.

25
00:00:55,200 --> 00:00:59,000
Sólo voy a dar un paso atrás
y ver cómo todo se dispara.

26
00:00:59,240 --> 00:01:01,480
brendan
Kinsella, eres libre de irte.

27
00:01:20,760 --> 00:01:23,160
Prisionero Brendan Kinsella
autorizado para su liberación.

28
00:01:23,320 --> 00:01:25,840
La puerta 4 está autorizada para abrirse.

29
00:01:26,040 --> 00:01:28,360
Puerta 4 abierta.

30
00:01:48,840 --> 00:01:50,800
Bienvenido a casa, Bren.

31
00:02:15,400 --> 00:02:17,440
Estamos cerrados.

32
00:02:17,600 --> 00:02:19,520
Dije que estamos cerrados.

33
00:02:19,720 --> 00:02:22,320
¿Estás jodidamente sordo?

34
00:02:22,600 --> 00:02:23,800
- El vidrio se rompe
-¡Ah!

35
00:02:23,960 --> 00:02:25,000
Mierda.

36
00:02:25,160 --> 00:02:26,840
¿Tienes algo que decirme?

37
00:02:27,080 --> 00:02:30,120
¿No? Bueno, mantén eso
jodidamente cerrado.

38
00:02:30,280 --> 00:02:31,560
Aquí, aquí.

39
00:02:31,760 --> 00:02:34,560
¿Qué carajo crees?
estás haciendo?

40
00:02:34,760 --> 00:02:36,040
Bren.

41
00:02:36,280 --> 00:02:37,536
he estado esperando
mucho tiempo para ver

42
00:02:37,560 --> 00:02:39,200
Esa expresión en tu cara, Ged.

43
00:02:39,400 --> 00:02:41,560
Te dije que no te olvidaría.

44
00:02:41,760 --> 00:02:43,080
No me dijiste nada.

45
00:02:43,320 --> 00:02:47,320
No hay guardias aquí para ir
contándote tus cuentos.

46
00:02:47,520 --> 00:02:50,000
Vete a la mierda.
No soy una rata.

47
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
solo vine a decir
adiós cara a cara.

48
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
¿Por qué?
¿Adónde vas?

49
00:02:55,480 --> 00:02:57,560
¿A mí?

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,280
En ningún lugar.

51
00:03:04,520 --> 00:03:06,280
No soy una rata.

52
00:03:06,560 --> 00:03:08,720
Vuelves aquí otra vez,
y le meteré una puta bala

53
00:03:08,800 --> 00:03:10,160
en tu cabeza.

54
00:03:10,360 --> 00:03:11,920
¡¿Me oyes?!

55
00:03:26,520 --> 00:03:27,840
Te lo digo Miguel.

56
00:03:28,080 --> 00:03:29,880
Espera hasta que veas esto.

57
00:03:30,040 --> 00:03:31,560
Maldición.

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
¿Entrando?

59
00:03:36,880 --> 00:03:37,920
¿Tengo que hacerlo?

60
00:03:38,080 --> 00:03:39,640
Sí, eres mi hermano.

61
00:03:39,920 --> 00:03:41,360
valoro tu opinion
sobre estas cosas.

62
00:03:41,480 --> 00:03:42,880
Joder, amor.

63
00:03:43,120 --> 00:03:44,720
Sí, esa es la actitud.

64
00:03:50,120 --> 00:03:52,800
Muy bien, Jaime.
¿Qué tienes para mí?

65
00:03:53,040 --> 00:03:55,120
Prepárate para quedar jodidamente deslumbrado.

66
00:03:55,320 --> 00:03:56,600
¡Oh, hoo, hoo!

67
00:03:56,840 --> 00:03:59,480
Esta belleza aquí es un bebé.
Pitón birmana.

68
00:03:59,680 --> 00:04:03,000
Crecerá hasta unos 20 pies de largo.
y tragarse un cerdo entero.

69
00:04:03,240 --> 00:04:04,256
¿Te importa si la pruebo?

70
00:04:04,280 --> 00:04:06,400
Sí, no te molestes.

71
00:04:07,480 --> 00:04:09,840
Pensé que te habías ido
Tierra, Mikey.

72
00:04:10,080 --> 00:04:13,400
No te culpes.
Esos malditos turcos están locos.

73
00:04:13,640 --> 00:04:14,760
Una vez fui de vacaciones allí.

74
00:04:14,920 --> 00:04:17,920
Caliente como la mierda y lleno de británicos.

75
00:04:18,880 --> 00:04:19,919
Hola.

76
00:04:19,920 --> 00:04:21,400
Buenas noticias sobre tu papá.

77
00:04:24,120 --> 00:04:26,800
¿Qué pasa con él?

78
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
Obtener la libertad condicional.

79
00:04:31,680 --> 00:04:34,440
¿Quién te dijo eso?

80
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
Dean, el sobrino de Becky.

81
00:04:36,840 --> 00:04:38,480
Está en el ala "B" con Bren.

82
00:04:38,640 --> 00:04:41,160
Podrían ser simplemente tonterías.

83
00:04:41,400 --> 00:04:43,680
Olvídate de lo que dije.
Ya sabes cómo es la gente.

84
00:04:43,880 --> 00:04:45,560
Hablan mierda.

85
00:04:50,480 --> 00:04:53,360
Probablemente sea jodidamente
Mierda, Miguel.

86
00:04:53,600 --> 00:04:56,960
Habríamos oído
si estuviera saliendo.

87
00:04:57,160 --> 00:04:58,640
Alguien nos lo habría dicho.

88
00:05:23,000 --> 00:05:25,800
Zumbido del celular

89
00:05:28,280 --> 00:05:31,240
¿Amanda? Por aquí.

90
00:05:48,120 --> 00:05:50,040
¿Bien?

91
00:05:50,240 --> 00:05:52,280
Eric lo recogió
esta mañana temprano.

92
00:05:52,480 --> 00:05:53,519
¿Sabías sobre esto?

93
00:05:53,520 --> 00:05:55,080
Nadie lo sabía...

94
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
excepto Eric.

95
00:05:56,480 --> 00:05:57,560
¿Por qué no dijo nada?

96
00:05:57,800 --> 00:05:59,256
Bueno, Bren, obviamente,
le dijo que no lo hiciera.

97
00:05:59,280 --> 00:06:01,560
El no va a volver aqui
y haciéndose cargo.

98
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
Eso no está sucediendo.

99
00:06:03,360 --> 00:06:05,640
Espero que todos ustedes
respaldame en eso.

100
00:06:05,880 --> 00:06:07,120
Sólo estará fuera 5 minutos.

101
00:06:07,320 --> 00:06:09,256
No es necesario empezar a dibujar.
La batalla se alinea todavía.

102
00:06:09,280 --> 00:06:11,200
Has olvidado cómo es.

103
00:06:11,440 --> 00:06:14,800
Dios sabe que mierda
él va a causar por nosotros.

104
00:06:14,960 --> 00:06:16,080
¿Dónde está él ahora?

105
00:06:16,320 --> 00:06:19,040
Bajado a follar
Pantano peludo con Eric.

106
00:06:19,240 --> 00:06:22,560
quiere vernos
todos ahí abajo más tarde.

107
00:06:22,760 --> 00:06:24,160
Sí, puedes ir si quieres.

108
00:06:24,360 --> 00:06:25,960
No me interesa.

109
00:06:37,760 --> 00:06:39,640
Joder, amor.

110
00:06:51,800 --> 00:06:53,280
¡Mierda!

111
00:06:56,960 --> 00:06:59,120
Entonces, ¿cómo te ha ido?

112
00:06:59,320 --> 00:07:03,800
Bueno, obviamente,
No me siento brillante.

113
00:07:04,000 --> 00:07:06,840
Estás de luto.
Es la parte más difícil.

114
00:07:09,080 --> 00:07:13,400
Entonces, ¿cuánto antes
¿Puedo ir de nuevo?

115
00:07:13,600 --> 00:07:15,440
Ha pasado menos de un mes.

116
00:07:15,680 --> 00:07:17,120
les sugiero a ambos
tómate un poco de tiempo

117
00:07:17,320 --> 00:07:18,600
antes de tomar cualquier decisión.

118
00:07:18,760 --> 00:07:20,600
No quiero tiempo.

119
00:07:20,840 --> 00:07:22,600
quiero intentarlo de nuevo
lo antes posible.

120
00:07:22,800 --> 00:07:24,680
Amanda, has sufrido
un duelo reciente.

121
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
Dos ciclos menstruales...

122
00:07:26,280 --> 00:07:28,480
esa es la espera recomendada,
¿no es así?

123
00:07:28,600 --> 00:07:30,160
Me refiero a tu hijo, Jamie.

124
00:07:34,400 --> 00:07:35,880
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

125
00:07:36,120 --> 00:07:39,080
es perfectamente natural
querer reemplazar

126
00:07:39,240 --> 00:07:41,240
un niño que ha muerto.

127
00:07:43,800 --> 00:07:44,920
¿Disculpe?

128
00:07:45,120 --> 00:07:47,080
lo que estas sintiendo
no es inusual.

129
00:07:47,360 --> 00:07:50,360
Pero lo que les digo a todos
mis pacientes en tu situacion

130
00:07:50,560 --> 00:07:54,040
es tómate tu tiempo
sobre cada decisión.

131
00:07:54,280 --> 00:07:57,120
no estoy aquí para
una sesión de asesoramiento.

132
00:07:57,360 --> 00:07:59,600
yo y mi marido
quiero un hijo.

133
00:07:59,840 --> 00:08:03,480
Pero si no estás dispuesto
para ayudarnos,

134
00:08:03,720 --> 00:08:05,280
podemos ir a otro lugar.

135
00:08:37,120 --> 00:08:38,400
¿Sí?

136
00:08:38,560 --> 00:08:40,120
¿Está todo bien?

137
00:08:40,360 --> 00:08:41,560
Papá salió.

138
00:08:41,760 --> 00:08:42,800
Obtuvo la libertad condicional.

139
00:08:43,000 --> 00:08:44,680
Viking lo recogió
esta mañana.

140
00:08:44,880 --> 00:08:46,400
¿Dónde está?
¿En casa de Birdy?

141
00:08:46,640 --> 00:08:48,360
No, está en el pub con Viking.

142
00:08:48,600 --> 00:08:50,200
Vamos a ir a verlo ahora.

143
00:08:52,680 --> 00:08:55,560
Bueno, ¡aquí están ahora!

144
00:08:55,760 --> 00:08:57,040
Bienvenido a casa, Brendan.

145
00:08:57,240 --> 00:08:58,400
Ah.

146
00:08:58,640 --> 00:09:00,296
Deberías habernos dicho
estabas saliendo.

147
00:09:00,320 --> 00:09:02,280
¿Por qué y arruinar?
¿La maldita sorpresa?

148
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
hubiera tenido cosas
ordenado para ti.

149
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
Ropa nueva, un lugar donde quedarse.

150
00:09:06,880 --> 00:09:09,960
Bueno, ¿no puedo quedarme contigo?

151
00:09:10,160 --> 00:09:11,280
Sí, por supuesto.

152
00:09:11,520 --> 00:09:12,840
Siempre una cama libre
si lo necesitas.

153
00:09:12,880 --> 00:09:14,320
Bien. Bueno, eso es
todo arreglado entonces.

154
00:09:14,480 --> 00:09:15,840
No puedo enfrentarlo ahora mismo.

155
00:09:16,080 --> 00:09:18,400
Está bien. Honestamente,
Voy a inventar algo.

156
00:09:18,640 --> 00:09:20,640
Habrá mucho tiempo
para verlo. No te preocupes.

157
00:09:20,680 --> 00:09:21,920
¿Michael también está allí?

158
00:09:23,560 --> 00:09:24,800
No, está jodidamente furioso.

159
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
Él no quiere a papá
agitando mierda.

160
00:09:28,160 --> 00:09:29,496
ha ido a la oficina
para arreglar las cosas

161
00:09:29,520 --> 00:09:31,640
antes de que papá se involucre.

162
00:09:31,920 --> 00:09:34,800
Bueno.
Hablaré contigo más tarde.

163
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
Está bien, hablaré contigo.

164
00:09:41,000 --> 00:09:43,440
Oh, pequeño Lázaro.

165
00:09:43,680 --> 00:09:46,440
De vuelta de entre los putos muertos, ¿eh?

166
00:09:46,640 --> 00:09:47,960
¿Qué pasó, Frank?

167
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
¿No se permiten maricas en el cielo?

168
00:09:52,040 --> 00:09:53,640
solo soy
Maldita sea, maldiciéndote.

169
00:09:53,840 --> 00:09:55,400
Ven aquí.

170
00:09:59,960 --> 00:10:02,280
Oh, pensé por un minuto
ahí no venías.

171
00:10:02,480 --> 00:10:03,880
Por supuesto que vendría, papá.
Ven aquí.

172
00:10:04,040 --> 00:10:05,240
Ey.

173
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
¿Dónde está Miguel?

174
00:10:06,960 --> 00:10:08,400
No pudo lograrlo.

175
00:10:10,560 --> 00:10:14,280
¿Y esa esposa tuya es
¿Demasiado ocupada para mostrar su cara?

176
00:10:14,520 --> 00:10:16,880
Ah, ella quería venir,
pero ella está visitando a su mamá.

177
00:10:17,080 --> 00:10:18,360
Oye, ¿qué pasa con Antonio?

178
00:10:18,600 --> 00:10:20,000
Seguro que está en la puta escuela.

179
00:10:20,240 --> 00:10:22,960
Bueno, a la mierda la escuela. Ve a buscarlo.
Quiero verlo.

180
00:10:23,160 --> 00:10:24,736
Está fallando en las clases, papá.
No voy a...

181
00:10:24,760 --> 00:10:26,080
No todos los días salgo, ¿verdad?

182
00:10:26,320 --> 00:10:28,040
me quiero joder
nieto aquí. Ve a buscarlo.

183
00:10:28,200 --> 00:10:30,600
Seguir.

184
00:10:31,040 --> 00:10:34,040
Bueno. Nos vemos.

185
00:10:34,200 --> 00:10:36,560
Aquí estamos ahora, Birdy.

186
00:10:36,760 --> 00:10:38,280
Aquí tienes, Frank.

187
00:10:38,480 --> 00:10:40,760
Gracias.

188
00:10:40,920 --> 00:10:44,680
Así que Viking me ha estado llenando
en todo.

189
00:10:44,920 --> 00:10:48,960
He oído que el negocio está en auge,
entonces eso es algo jodido.

190
00:10:49,200 --> 00:10:52,600
Pero este negocio
con los turcos,

191
00:10:52,800 --> 00:10:54,680
No estoy jodidamente seguro de eso.

192
00:10:54,920 --> 00:10:56,640
¿De qué no estás seguro?

193
00:10:56,800 --> 00:10:59,880
Bueno, ¿por qué les pagamos?

194
00:11:00,120 --> 00:11:01,816
No sé.
Son un conjunto bastante importante.

195
00:11:01,840 --> 00:11:03,480
Nunca he escuchado
de ellos.

196
00:11:03,680 --> 00:11:06,040
Bueno, las cosas han cambiado.
desde que entraste.

197
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
Oh, ¿es eso jodidamente cierto?

198
00:11:14,360 --> 00:11:16,600
Uh, tal vez deberíamos tener
esta conversación

199
00:11:16,800 --> 00:11:19,720
cuando jimmy y michael
y Amanda puede estar aquí.

200
00:11:25,600 --> 00:11:27,160
Oh, tienes toda la razón, Birdy.

201
00:11:27,360 --> 00:11:29,640
hoy es un dia
para celebrar....

202
00:11:29,880 --> 00:11:30,960
no negocios.

203
00:11:31,200 --> 00:11:34,280
Así que aquí está la mierda.
esos turcos.

204
00:11:34,520 --> 00:11:36,640
¡Ja, ja, ja!
¡Follándose a esos turcos, sí!

205
00:11:40,440 --> 00:11:42,000
Ah.

206
00:11:53,640 --> 00:11:56,920
No estás celebrando
la liberación de tu padre?

207
00:11:57,160 --> 00:11:58,800
Se burla. Eso es bueno.

208
00:11:59,000 --> 00:12:01,160
vas a necesitar
ese sentido del humor.

209
00:12:06,080 --> 00:12:09,040
Tú eres quien él será
viene después del primero.

210
00:12:09,200 --> 00:12:10,600
No lo endulces.

211
00:12:10,840 --> 00:12:12,680
Necesitas estar preparado.

212
00:12:12,840 --> 00:12:13,960
Bueno.

213
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
¿Hay dinero en efectivo por ahí?

214
00:12:15,680 --> 00:12:17,336
Sí, pero eso está todo reservado.
para los Batuk.

215
00:12:17,360 --> 00:12:19,136
Muévelo a alguna parte
no puede conseguirlo.

216
00:12:19,160 --> 00:12:21,320
Él no va a tocar eso.
Está todo hablado.

217
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Todo acaba
Cambiado, Amanda.

218
00:12:27,280 --> 00:12:29,000
Espero que entiendas eso.

219
00:12:29,200 --> 00:12:30,840
Ahora mueve el dinero.

220
00:12:32,480 --> 00:12:36,720
Así que todo este dinero que hemos estado
aprovechando las drogas de Eamon,

221
00:12:36,880 --> 00:12:38,120
¿dónde está eso ahora?

222
00:12:38,360 --> 00:12:40,840
Oh, Amanda parece
después de las finanzas.

223
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
Bien. Bien, entonces ¿qué es?
ella ha estado haciendo con eso?

224
00:12:44,200 --> 00:12:45,216
Uh, está esparcido por todos lados,
ya sabes.

225
00:12:45,240 --> 00:12:46,440
Parte es en efectivo.

226
00:12:46,640 --> 00:12:48,056
Algo de esto está en
empresas fantasma en el extranjero.

227
00:12:48,080 --> 00:12:50,000
Hemos estado comprando aparcamientos,
propiedades...

228
00:12:50,200 --> 00:12:51,480
¿Qué queremos con los aparcamientos?

229
00:12:51,720 --> 00:12:54,200
Ella usa su capacidad sobrante.
para limpiar efectivo.

230
00:12:54,400 --> 00:12:57,280
Además, nos proporciona
con fuente legal de ingresos.

231
00:12:57,440 --> 00:12:58,960
Bien.

232
00:12:59,200 --> 00:13:01,600
Y ves esa cosa Eamon
dijo sobre Amanda

233
00:13:01,840 --> 00:13:04,240
siendo el indicado
que queria enchufar vikingo

234
00:13:04,440 --> 00:13:08,960
y no él...
¿Qué te parece?

235
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
Bueno, Amanda dice que eso es mentira.

236
00:13:10,800 --> 00:13:12,840
Ese Eamon solo estaba intentando
para agitar la mierda.

237
00:13:13,080 --> 00:13:14,256
Si, bueno,
Sé lo que dijo.

238
00:13:14,280 --> 00:13:16,000
¿Pero qué piensas?

239
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
¿Le crees?

240
00:13:27,520 --> 00:13:28,640
No sé.

241
00:13:28,920 --> 00:13:31,880
Verás, no podemos
Joder, ten eso.

242
00:13:32,080 --> 00:13:34,080
No podemos tener a alguien
no confiamos en sostener

243
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
los hilos del bolso
para esta familia.

244
00:13:35,880 --> 00:13:37,320
Ella es inteligente con el dinero, Bren.

245
00:13:37,520 --> 00:13:41,480
¿Cómo es aceptar pagar?
90 millones de dólares en 4 meses ¿inteligente?

246
00:13:41,680 --> 00:13:43,560
Me parece que estamos
cortándonos el cuello.

247
00:13:43,720 --> 00:13:45,560
Jimmy y Mikey le creen.

248
00:13:45,760 --> 00:13:48,240
Bueno, me dejaste preocuparme.
sobre ellos, ¿vale?

249
00:13:54,840 --> 00:13:57,400
Anthony, este es tu abuelo.

250
00:13:57,600 --> 00:13:59,560
solo llámame
Bren, jovencito.

251
00:13:59,720 --> 00:14:00,920
Bueno.

252
00:14:01,120 --> 00:14:02,800
Mira la gran Kinsella
De frente a él, ¿eh?

253
00:14:03,000 --> 00:14:04,520
Ven aquí, amigo.

254
00:14:35,800 --> 00:14:38,160
No puedes ver, Zeeb.
No sin cita previa.

255
00:14:38,360 --> 00:14:40,480
Llámalo y dile
estamos aquí.

256
00:14:56,400 --> 00:14:57,920
Bueno.

257
00:15:00,760 --> 00:15:02,280
Sólo uno.

258
00:15:14,960 --> 00:15:16,520
Esto no vence hasta la próxima semana.

259
00:15:16,720 --> 00:15:19,200
Preferiríamos no tenerlos todos
Este dinero en efectivo está por ahí.

260
00:15:19,240 --> 00:15:20,600
Así que pagaremos más
¿Qué hay aquí ahora?

261
00:15:20,800 --> 00:15:22,280
y luego el saldo
cuando es debido.

262
00:15:22,520 --> 00:15:23,960
Si eso es lo que quieres.

263
00:15:24,160 --> 00:15:25,640
Es.

264
00:15:35,360 --> 00:15:36,616
tu eres el indicado
eso hizo aumentar la deuda.

265
00:15:36,640 --> 00:15:37,800
Pensé que el trabajo del supermercado

266
00:15:37,840 --> 00:15:38,960
iba a aclarar todo eso.

267
00:15:39,040 --> 00:15:41,440
Zach, te van a dar 8.000 dólares.

268
00:15:41,640 --> 00:15:43,840
Un trabajo no va
para aclarar eso.

269
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
Estas jodidamente soñando
si crees que sí.

270
00:15:46,360 --> 00:15:49,600
De todos modos, tuve que
Acaba con él por ti.

271
00:15:49,800 --> 00:15:52,400
Mira, este es fácil, ¿sí?

272
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
Lo tengo todo configurado.

273
00:15:54,120 --> 00:15:55,296
Bueno, después de esto,
Kem, tú y yo

274
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
estamos todos en paz, ¿sí?

275
00:15:56,560 --> 00:15:58,600
Mierda, sí.
Por supuesto.

276
00:16:04,320 --> 00:16:05,600
Está bien.

277
00:16:05,800 --> 00:16:07,880
- Bueno.
- Ahí tienes.

278
00:16:10,480 --> 00:16:11,520
¿A qué se debió todo eso?

279
00:16:11,760 --> 00:16:13,880
Eh, nada.
Sólo una charla.

280
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Gracias, Birdy.

281
00:16:29,080 --> 00:16:31,200
De nada.

282
00:16:31,360 --> 00:16:32,920
¿Nos vemos mañana, mascota?

283
00:16:58,400 --> 00:17:00,440
¿Cómo fue eso?

284
00:17:00,640 --> 00:17:01,856
¿Sabes qué?
a tu papá le gusta.

285
00:17:01,880 --> 00:17:03,440
¿Estás bien?

286
00:17:03,640 --> 00:17:05,480
Sí.

287
00:17:05,680 --> 00:17:08,040
Sí. Estaré bien.

288
00:17:08,560 --> 00:17:11,080
¿Dijo lo que planea hacer?

289
00:17:11,280 --> 00:17:13,600
No precisamente.

290
00:17:13,800 --> 00:17:16,960
¿Dónde se queda con Viking?

291
00:17:17,120 --> 00:17:19,000
No, él es...

292
00:17:19,240 --> 00:17:23,280
El se queda en mi casa
Sólo hasta que se instale.

293
00:17:23,440 --> 00:17:25,080
Y lo dejaste.

294
00:17:27,880 --> 00:17:29,400
Él es mi hermano.

295
00:17:34,160 --> 00:17:37,840
Ahora mira, sólo estoy por aquí.
la esquina si me necesitas.

296
00:17:38,040 --> 00:17:39,800
Puedo cuidar de mí mismo.

297
00:17:43,000 --> 00:17:44,480
Lo digo en serio.

298
00:17:48,080 --> 00:17:52,680
Necesitas quedarte con Anna
muy lejos de él.

299
00:17:52,840 --> 00:17:54,480
Lo sé.

300
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
Nikki, Denise.

301
00:18:27,640 --> 00:18:28,880
Bren.

302
00:18:29,080 --> 00:18:31,560
Bren, ven aquí.

303
00:18:32,640 --> 00:18:33,800
Mwah.

304
00:18:33,960 --> 00:18:35,600
Quiero que conozcas a Nikki.

305
00:18:35,800 --> 00:18:38,400
Oh, tu eres
la famosa Nikki, ¿eh?

306
00:18:38,640 --> 00:18:40,520
Encantado de conocerlo.
¿Cómo estás?

307
00:18:40,760 --> 00:18:43,480
Ahora, ¿cuál de estos dos?
es para mi?

308
00:18:43,680 --> 00:18:44,960
Eres gracioso.

309
00:18:45,200 --> 00:18:47,320
Apuesto que este es un poco
De un puñado, Eric, ¿qué?

310
00:18:47,480 --> 00:18:48,960
Oh, sí, un arma.

311
00:18:49,200 --> 00:18:50,640
Sí, ¿chicas?
¿Te gusta el champán?

312
00:18:50,800 --> 00:18:52,160
- Sí.
- Sí.

313
00:18:52,360 --> 00:18:55,040
Bien. Ve a buscar un lugar para sentarte.
y te traeré algunos.

314
00:18:55,280 --> 00:18:57,640
tienes una botella
de champagne ahí...

315
00:18:57,880 --> 00:19:00,000
y un montón de vasos?

316
00:19:00,160 --> 00:19:02,920
Así que me voy a la carretera, Bren.

317
00:19:03,160 --> 00:19:05,720
No te vayas.
Quédate un poco más.

318
00:19:05,920 --> 00:19:08,960
Lo haría, pero tengo
una madrugada.

319
00:19:09,200 --> 00:19:11,960
Lo digo en serio.
Permanecer.

320
00:19:12,120 --> 00:19:13,680
Oye, ven aquí.

321
00:19:15,280 --> 00:19:17,000
tu los ves
Cámaras de seguridad allá arriba.

322
00:19:17,200 --> 00:19:18,440
¿Están trabajando?

323
00:19:18,680 --> 00:19:20,440
Sí. los apagaré
si quieres.

324
00:19:20,680 --> 00:19:22,440
No, no, no.
Déjalos corriendo.

325
00:19:22,640 --> 00:19:25,120
Y quiero el metraje
desde esta noche salvado, ¿verdad?

326
00:19:25,280 --> 00:19:26,960
Bueno.

327
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
¿En qué carajo estás?

328
00:19:29,800 --> 00:19:31,920
No hay nada de qué preocuparse.

329
00:19:32,120 --> 00:19:33,640
Consíguete otra bebida.

330
00:19:33,920 --> 00:19:36,440
Y asegúrese de que esas cámaras
mira tu taza.

331
00:19:39,280 --> 00:19:41,320
¡Aquí vamos!

332
00:19:41,600 --> 00:19:43,280
¿Quién lo abre?

333
00:20:23,760 --> 00:20:26,800
Silbatos correctos.
Tienes 2 minutos.

334
00:21:22,128 --> 00:21:24,248
La puerta se abre

335
00:21:26,408 --> 00:21:27,928
Muy bien.

336
00:21:33,168 --> 00:21:35,608
Escuché cómo te conectaste
Con Doyle.

337
00:21:37,048 --> 00:21:40,168
Todos dentro estaban
hablando de ello.

338
00:21:40,408 --> 00:21:43,408
Ellos saben de qué estás hecho
de ahora, ¿eh?

339
00:21:43,648 --> 00:21:45,088
Sé que no te jodo, hijo.

340
00:21:55,248 --> 00:21:58,808
Todo esto con Amanda,
Sin embargo, eso tiene que parar.

341
00:21:59,008 --> 00:22:00,488
¿Qué quieres decir?

342
00:22:00,728 --> 00:22:03,888
La forma en que ella te trata
como un maldito perro faldero.

343
00:22:04,088 --> 00:22:06,288
como si ella fuera el hombre
y tu eres la mujer.

344
00:22:06,528 --> 00:22:09,008
es vergonzoso para ti
y para todos nosotros.

345
00:22:09,208 --> 00:22:10,688
¿Qué quieres que haga, papá?

346
00:22:10,888 --> 00:22:12,008
Ella es mi puta esposa.

347
00:22:12,248 --> 00:22:14,168
deja de actuar como
un maldito bolso.

348
00:22:15,768 --> 00:22:17,608
Este es un privado
maldita conversación.

349
00:22:17,808 --> 00:22:19,328
Vete a la mierda.

350
00:22:24,768 --> 00:22:27,248
No voy a intentar contigo,
Jimmy, ¿verdad?

351
00:22:27,408 --> 00:22:28,568
Sólo te lo digo.

352
00:22:28,768 --> 00:22:31,848
la gente esta jodida
riéndose de ti.

353
00:22:32,048 --> 00:22:33,328
No puedes tener eso.

354
00:22:33,488 --> 00:22:36,288
Simplemente no puedes.

355
00:22:36,488 --> 00:22:38,448
Defiéndete por ti mismo.

356
00:22:38,648 --> 00:22:41,408
Sal y encuéntrate a ti mismo
alguna joven y follarla.

357
00:22:43,768 --> 00:22:45,288
Actúa como un hombre.

358
00:22:52,328 --> 00:22:53,848
¿Cuál es la historia aquí?

359
00:22:54,088 --> 00:22:57,008
Recién arriba en Twitter,
Prison Rat está muerto.

360
00:22:57,208 --> 00:22:58,247
¿OMS?

361
00:22:58,248 --> 00:23:00,168
Delaney.

362
00:23:00,408 --> 00:23:01,768
El es uno de nuestros
mejores clientes, papá.

363
00:23:01,968 --> 00:23:03,688
Sí, alguien más dará un paso
en sus zapatos.

364
00:23:03,808 --> 00:23:06,008
Siempre lo hacen.

365
00:23:06,208 --> 00:23:08,088
Sé lo que estoy haciendo.

366
00:23:08,288 --> 00:23:11,208
Vamos, ahí mismo.

367
00:23:11,408 --> 00:23:14,568
Te amo.
Te amo y te amo.

368
00:23:17,808 --> 00:23:18,928
¿Qué pasa?

369
00:23:20,768 --> 00:23:23,088
¿Preparaste todo esto para él?

370
00:23:23,328 --> 00:23:26,008
¿Configurar qué?
risas

371
00:23:26,928 --> 00:23:28,648
Deberías haber dicho algo.

372
00:23:28,888 --> 00:23:30,688
Ah, Bren quería que se mantuviera en silencio.

373
00:23:33,688 --> 00:23:35,848
Apuesto a que sí.

374
00:23:36,048 --> 00:23:37,728
No se cual es tu
El problema con él es.

375
00:23:37,808 --> 00:23:39,288
Él es sano.

376
00:23:39,528 --> 00:23:40,944
Que, entonces gastaste
unos meses con él dentro,

377
00:23:40,968 --> 00:23:43,568
y ahora él es tu maldito
héroe, ¿es eso?

378
00:23:43,768 --> 00:23:44,928
No.

379
00:23:45,168 --> 00:23:46,424
Porque cuando Eamon
estaba disparando por nosotros

380
00:23:46,448 --> 00:23:47,888
cuando hubo una recompensa
en tu cabeza,

381
00:23:47,968 --> 00:23:50,328
el no queria joder
saber algo sobre ti.

382
00:23:50,568 --> 00:23:52,648
Así que sigue así,
siendo su puto lacayo,

383
00:23:52,888 --> 00:23:54,424
y él te quemará,
y no podré

384
00:23:54,448 --> 00:23:56,568
hacer cualquier cosa para ayudar.

385
00:23:58,528 --> 00:24:00,248
No soy su maldito lacayo.

386
00:24:02,168 --> 00:24:03,608
simplemente pienso
Bren es exactamente

387
00:24:03,768 --> 00:24:05,808
que esta familia
necesita ahora mismo -

388
00:24:06,048 --> 00:24:08,488
alguien que la gente realmente respeta.

389
00:24:09,648 --> 00:24:12,368
¿Dónde está esa maldita pinta?
Dame eso. ¡Vaya!

390
00:24:18,688 --> 00:24:20,128
Sí.

391
00:25:57,168 --> 00:25:58,248
¿Ana?

392
00:25:58,448 --> 00:25:59,688
¿Es eso
¿Michael Kinsella?

393
00:25:59,888 --> 00:26:02,368
¿Quién carajo eres tú?
Ponme con Anna.

394
00:26:02,528 --> 00:26:03,608
¿Michael Kinsella?

395
00:26:03,768 --> 00:26:04,768
Ponme con Anna, ahora.

396
00:26:04,928 --> 00:26:07,248
Colgar.
Colgar.

397
00:26:07,448 --> 00:26:08,928
¿Hola?

398
00:26:43,288 --> 00:26:46,288
¿Qué carajo?
¿Quién carajo eres tú?

399
00:26:48,928 --> 00:26:50,528
Ese es el papá de Anna.

400
00:26:54,528 --> 00:26:56,008
¿Dónde está ella?

401
00:26:58,248 --> 00:27:00,168
que carajo
estás haciendo aquí?

402
00:27:00,368 --> 00:27:01,648
Por el amor de Dios.
Ana, vámonos.

403
00:27:01,848 --> 00:27:04,328
No.

404
00:27:04,528 --> 00:27:06,288
Afuera, ahora.

405
00:27:14,288 --> 00:27:16,808
Ey. dime que no lo eres
fumando marihuana ahí dentro.

406
00:27:17,048 --> 00:27:18,624
¿Estás hablando en serio de
para darme un maldito sermón

407
00:27:18,648 --> 00:27:19,768
sobre los peligros de las drogas?

408
00:27:19,968 --> 00:27:21,328
alguien me llamó
desde tu teléfono.

409
00:27:21,528 --> 00:27:23,408
Eso fue una broma.
Sólo estábamos bromeando.

410
00:27:23,648 --> 00:27:24,928
No tenías que venir aquí

411
00:27:25,208 --> 00:27:26,664
y avergonzarme delante
de todos mis amigos.

412
00:27:26,688 --> 00:27:28,144
Son las 3:00 a.m.,
Recibo una llamada de un hombre extraño,

413
00:27:28,168 --> 00:27:29,328
desde tu teléfono.

414
00:27:29,488 --> 00:27:30,688
Estaba preocupada, Ana.

415
00:27:30,888 --> 00:27:32,728
Bueno, estoy bien
entonces puedes irte ahora.

416
00:27:32,968 --> 00:27:34,368
no te dejaré aquí
así.

417
00:27:34,488 --> 00:27:35,648
¿Cómo qué exactamente?

418
00:27:35,888 --> 00:27:36,904
creo que deberías
Llámalo una noche.

419
00:27:36,928 --> 00:27:39,288
No.

420
00:27:39,528 --> 00:27:41,168
Vamos, te llevaré a casa.

421
00:27:41,368 --> 00:27:44,608
Me quedaré en casa de Katie, así que
solo vete cuando ella se vaya.

422
00:27:46,768 --> 00:27:48,024
tu abuela lo sabe
¿Estás aquí?

423
00:27:48,048 --> 00:27:49,608
Por supuesto que no.

424
00:27:49,808 --> 00:27:52,248
De la misma manera que ella no lo sabe.
Que te conozca, Michael.

425
00:27:57,688 --> 00:27:59,488
algo que necesito
para hablar contigo.

426
00:27:59,648 --> 00:28:00,648
Vale, eso es...

427
00:28:00,888 --> 00:28:02,328
Ana, ¿estás
regresando o que?

428
00:28:02,568 --> 00:28:04,208
Sí.
Estaré ahí en un segundo.

429
00:28:06,728 --> 00:28:09,488
Mira, te llamaré.
Pero no vuelvas a hacer esto, ¿por favor?

430
00:28:23,728 --> 00:28:25,448
Mierda.

431
00:28:52,048 --> 00:28:53,168
Está bien, amor.
Lo conseguiré.

432
00:28:53,368 --> 00:28:54,888
Anda, vuelve a la cama.

433
00:29:23,848 --> 00:29:25,808
¿Has oído hablar de Ged Delaney?

434
00:29:25,968 --> 00:29:26,968
No.

435
00:29:27,088 --> 00:29:28,488
Lo mataron anoche.

436
00:29:28,728 --> 00:29:31,248
Están diciendo que los guardias
Creo que fuimos nosotros.

437
00:29:31,408 --> 00:29:32,408
Eso es un montón de mierda.

438
00:29:32,608 --> 00:29:34,248
Sí, ¿lo es?

439
00:29:34,448 --> 00:29:35,808
Te lo advertí.

440
00:29:35,968 --> 00:29:38,888
Todo ha cambiado ahora
que está fuera.

441
00:29:39,128 --> 00:29:40,544
¿Por qué Bren querría matar?
¿Ged Delaney?

442
00:29:40,568 --> 00:29:43,408
Joder lo sabe.
Lo voy a descubrir.

443
00:29:43,608 --> 00:29:45,168
Él está arriba.

444
00:29:46,968 --> 00:29:48,528
En la habitación de Jamie.

445
00:29:51,128 --> 00:29:53,288
Ged Delaney, ¿eres tú?

446
00:29:54,568 --> 00:29:56,688
no esperaba globos
o banderines,

447
00:29:56,928 --> 00:30:00,688
pero maldito "Bienvenido a casa,
Papá" podría ser agradable.

448
00:30:00,888 --> 00:30:01,888
¿Qué está sucediendo?

449
00:30:02,088 --> 00:30:03,288
Antonio, ve a tu habitación.

450
00:30:03,488 --> 00:30:05,608
¿Ordenaste?
¿Ged está disparando o no?

451
00:30:05,808 --> 00:30:08,568
Era un soplón.
Me costó dos años de remisión.

452
00:30:08,728 --> 00:30:09,808
Obtuvo lo que se merecía.

453
00:30:10,008 --> 00:30:11,368
Él era uno de nuestros
mejores clientes.

454
00:30:11,568 --> 00:30:13,168
Ya no lo es.

455
00:30:13,408 --> 00:30:15,608
Necesitábamos su negocio
para pagar a los Batuk.

456
00:30:15,848 --> 00:30:19,088
Bueno, en lo que a mí respecta,
pueden irse a la mierda.

457
00:30:19,248 --> 00:30:20,608
No. Nos joderán.
en cambio.

458
00:30:20,808 --> 00:30:23,088
Escucha, esto es charla de hombres,
mascota, ¿vale?

459
00:30:23,288 --> 00:30:26,608
Entonces, ¿por qué no simplemente
¿Abotonarlo?

460
00:30:26,848 --> 00:30:28,848
empiezas a tirar
tu peso alrededor,

461
00:30:29,088 --> 00:30:31,008
y verás
¿Qué pasa, vale?

462
00:30:31,208 --> 00:30:32,568
¿Qué?

463
00:30:32,768 --> 00:30:35,808
¿Iría el mago a buscar
¿Su arma grande y atacarme?

464
00:30:36,008 --> 00:30:37,808
Tal vez.
¿Sí?

465
00:30:38,008 --> 00:30:41,448
Bueno, haz algo, joder.
o vete a la mierda.

466
00:30:41,648 --> 00:30:45,568
Porque tus quejas me están dando
un dolor en el puto agujero.

467
00:31:30,928 --> 00:31:34,568
Nunca te involucres
en una fila entre Michael y yo.

468
00:31:34,768 --> 00:31:37,088
¿Me oyes?

469
00:31:37,328 --> 00:31:39,648
Jimmy es tu marido,
no miguel.

470
00:31:39,888 --> 00:31:41,808
Harías bien en recordarlo.

471
00:31:42,008 --> 00:31:43,888
Estaba tratando de explicar
la situación aquí.

472
00:31:44,048 --> 00:31:45,248
No, no, no, no.

473
00:31:45,488 --> 00:31:48,088
No explicas nada
cualquier cosa para mí.

474
00:31:48,248 --> 00:31:49,768
Te explico.

475
00:31:53,048 --> 00:31:55,208
¿Ves todo esto que tienes aquí?

476
00:31:55,448 --> 00:31:57,168
La casa elegante y la ropa,

477
00:31:57,448 --> 00:32:00,008
que todo vino de
mi oficio, ¿verdad?

478
00:32:00,208 --> 00:32:02,768
Porque yo comencé
todo esto.

479
00:32:03,008 --> 00:32:05,488
Y también puedo quitármelo.

480
00:32:05,688 --> 00:32:07,968
¿Nunca jodas?
olvídalo.

481
00:32:10,248 --> 00:32:14,088
Podrías pensar
Eres especial ahora.

482
00:32:14,328 --> 00:32:16,768
Pero te recuerdo, mi niña,
cuando todavía estabas dando

483
00:32:17,008 --> 00:32:19,288
Jimmy mamadas en su dormitorio.

484
00:32:22,688 --> 00:32:24,528
Papá, ¿sigues aquí?

485
00:32:24,768 --> 00:32:28,648
Supongo que tu hermano te despertó
tocando el timbre, ¿verdad?

486
00:32:28,808 --> 00:32:29,888
¿Qué quería?

487
00:32:30,088 --> 00:32:32,368
Eh, solo estaba saludando.

488
00:32:32,608 --> 00:32:35,088
¿Tienes hambre?
Iba a freír.

489
00:32:35,288 --> 00:32:37,008
Será mejor que me prepare para trabajar.

490
00:32:37,248 --> 00:32:38,528
si, creo
tu eres la persona

491
00:32:38,728 --> 00:32:40,648
Hablo sobre conseguir papel.

492
00:32:43,008 --> 00:32:44,168
¿Cuanto necesitas?

493
00:32:44,368 --> 00:32:45,848
Simplemente caminando por el dinero
por ahora,

494
00:32:46,048 --> 00:32:47,888
entonces 30 mil dólares deberían ser suficientes.

495
00:32:50,008 --> 00:32:51,808
Lo arreglaré por ti.

496
00:32:52,048 --> 00:32:53,688
Ah, y compré
el Furry Bog anoche,

497
00:32:53,928 --> 00:32:55,368
entonces necesitaré dinero
por eso también.

498
00:32:55,448 --> 00:32:58,328
Oh, me olvidé de eso.
risas

499
00:32:58,568 --> 00:32:59,568
¿Cuanto?

500
00:32:59,728 --> 00:33:00,928
No tengo la cifra exacta.

501
00:33:01,208 --> 00:33:03,728
Sólo dije: "¿Cuánto
¿Pagaría el seguro?

502
00:33:03,928 --> 00:33:05,408
¿Si este lugar se incendiara?

503
00:33:05,608 --> 00:33:07,568
y te daré
50 mil dólares más."

504
00:33:07,688 --> 00:33:09,208
Recibió el mensaje.

505
00:33:11,528 --> 00:33:15,128
Bueno, avísame cuando
descubre cuanto es.

506
00:34:30,648 --> 00:34:33,768
Bueno, me voy.

507
00:34:33,968 --> 00:34:36,448
Pensé que se suponía que
para seguir hacia la ciudad.

508
00:34:36,608 --> 00:34:38,608
Sí, lo haremos más tarde.

509
00:34:38,848 --> 00:34:41,448
¿Más tarde?
Estoy trabajando más tarde.

510
00:34:41,728 --> 00:34:43,768
Mañana entonces.
risas

511
00:34:43,968 --> 00:34:45,928
Tengo que ir a buscar a Bren ahora.

512
00:34:46,248 --> 00:34:48,128
¿Así que lo que?
¿Eres su conductor ahora, Eric?

513
00:34:49,408 --> 00:34:52,528
Risas No.
No soy su maldito conductor.

514
00:34:52,688 --> 00:34:54,888
Entonces, ¿por qué estás
conduciéndolo?

515
00:35:00,768 --> 00:35:02,328
Bren se hace cargo
de la familia.

516
00:35:04,968 --> 00:35:08,848
Si soy su mano derecha,
y él se aleja,

517
00:35:09,008 --> 00:35:11,808
adivina quién es el siguiente en la fila.

518
00:35:14,528 --> 00:35:17,808
Simplemente no dejes que te hable
a hacer algo estúpido.

519
00:35:18,008 --> 00:35:19,568
Pensé que te gustaba.

520
00:35:19,768 --> 00:35:20,888
Sí.

521
00:35:21,088 --> 00:35:22,608
Bueno, entonces.

522
00:35:24,888 --> 00:35:26,448
Mira...

523
00:35:29,568 --> 00:35:35,208
Bren confía en mí,
y él cree en mí,

524
00:35:35,448 --> 00:35:38,488
No como Frank y los demás.

525
00:35:38,728 --> 00:35:40,408
Con Bren, vamos a llegar lejos.

526
00:35:40,568 --> 00:35:43,088
¿Sí?

527
00:35:43,248 --> 00:35:44,248
Sí.

528
00:35:44,448 --> 00:35:46,848
Te llevaré de compras mañana.

529
00:35:47,048 --> 00:35:48,448
Promesa.

530
00:35:48,648 --> 00:35:50,608
A donde quieras ir.

531
00:35:55,488 --> 00:35:57,208
Te amo.

532
00:35:58,528 --> 00:36:00,328
Te amo.

533
00:36:41,288 --> 00:36:43,288
Oye, estaba intentando llamar a Frank.

534
00:36:43,448 --> 00:36:45,368
Y su teléfono está apagado.

535
00:36:45,608 --> 00:36:47,008
no tienes
¿Cuál es el número de Dan?

536
00:36:47,208 --> 00:36:50,088
Sí, lo tengo aquí en alguna parte.

537
00:36:50,328 --> 00:36:52,488
Bren se quedó con nosotros anoche.

538
00:36:52,688 --> 00:36:55,128
Michael llamó antes
para arreglarlo con él.

539
00:36:55,368 --> 00:36:57,128
¿Qué pasa?

540
00:36:57,368 --> 00:37:00,448
Bren ordenando
El asesinato de Ged Delaney.

541
00:37:00,688 --> 00:37:03,208
¿Cómo es eso Bren?
Acaba de salir.

542
00:37:03,408 --> 00:37:06,688
Me imagino que Viking lo preparó.

543
00:37:06,888 --> 00:37:08,848
Ged era un buen cliente.

544
00:37:09,048 --> 00:37:11,608
Necesitábamos su negocio
para pagar a los Batuks.

545
00:37:11,848 --> 00:37:14,608
Y Bren está hablando de
renegar de nuestro trato con ellos.

546
00:37:14,808 --> 00:37:16,584
No se donde piensas
vas con esto, Amanda,

547
00:37:16,608 --> 00:37:20,168
pero hay que tener mucho cuidado.

548
00:37:20,328 --> 00:37:22,288
Bren no es Frank.

549
00:37:22,488 --> 00:37:24,528
Él te lastimará.

550
00:37:53,741 --> 00:37:56,101
Mira, no puedo quedarme mucho tiempo.

551
00:37:56,301 --> 00:37:57,941
¿Quién es?

552
00:37:58,101 --> 00:38:00,021
Cloe.

553
00:38:00,221 --> 00:38:01,501
¿Qué edad tiene ella?

554
00:38:01,701 --> 00:38:04,581
Casi 5 meses.

555
00:38:04,821 --> 00:38:07,341
Eres hermosa,
¿No es así, Cloe?

556
00:38:07,541 --> 00:38:09,061
Tengo que irme pronto.

557
00:38:13,981 --> 00:38:16,861
Supongo que ayudaste a configurar
Esa cosa de anoche.

558
00:38:17,021 --> 00:38:18,621
Intenté decir que no.

559
00:38:18,821 --> 00:38:20,981
Viking no estaba de acuerdo.

560
00:38:21,181 --> 00:38:22,661
¿Qué más está planeando?

561
00:38:25,621 --> 00:38:27,981
Puedes confiar en mí.

562
00:38:28,181 --> 00:38:29,781
No te dejaré caer allí.

563
00:38:29,941 --> 00:38:32,021
Nunca lo he hecho.

564
00:38:32,221 --> 00:38:35,301
Ya lo sabes.

565
00:38:35,581 --> 00:38:37,861
No sé qué exactamente
pero me tiene poniendo chavales

566
00:38:38,101 --> 00:38:40,781
en retenedor,
Entonces está planeando algo.

567
00:38:40,981 --> 00:38:44,741
Si obtiene algún detalle,
me lo haces saber.

568
00:38:44,941 --> 00:38:46,381
Me conectarás.

569
00:38:46,581 --> 00:38:48,061
No te preocupes.

570
00:38:48,261 --> 00:38:50,381
Todos somos parte de una sola familia.

571
00:38:50,621 --> 00:38:52,741
No es como si yo fuera el enemigo
o cualquier cosa.

572
00:38:52,981 --> 00:38:56,981
En lo que respecta a Viking,
tu eres el enemigo.

573
00:38:58,381 --> 00:39:00,221
Tengo que irme.

574
00:39:07,061 --> 00:39:09,021
Proclamamos
tu muerte, oh Señor,

575
00:39:09,221 --> 00:39:13,141
y profesa tu resurrección
hasta que vuelvas.

576
00:39:13,381 --> 00:39:18,061
Sálvanos, Salvador del mundo,
por tu cruz y resurrección,

577
00:39:18,261 --> 00:39:20,381
nos has liberado.

578
00:39:20,621 --> 00:39:23,821
A través de él, con él,
y en él,

579
00:39:23,981 --> 00:39:28,941
Oh Dios Padre Todopoderoso,
en la unidad del Espíritu Santo,

580
00:39:29,101 --> 00:39:30,221
vivir ahora y siempre.

581
00:39:30,421 --> 00:39:31,941
Franco.

582
00:39:34,581 --> 00:39:38,501
Oremos al padre
en las palabras que nos dio nuestro Salvador.

583
00:39:38,701 --> 00:39:39,740
¿Qué?
Amanda ha estado llamando.

584
00:39:39,741 --> 00:39:41,461
Quiere que la llames.

585
00:39:41,741 --> 00:39:43,261
¿Le dijiste dónde estaba?

586
00:39:43,461 --> 00:39:44,901
No.

587
00:39:45,101 --> 00:39:46,621
Danos tu teléfono.

588
00:39:57,661 --> 00:39:59,221
Sólo ponte firme, amigo.

589
00:39:59,381 --> 00:40:00,381
¿Seguro?

590
00:40:00,581 --> 00:40:02,021
Claro, hazlo.

591
00:40:02,221 --> 00:40:03,741
A Eric no le importa, ¿a ti?

592
00:40:03,901 --> 00:40:05,341
No.

593
00:40:05,541 --> 00:40:06,981
Es sólo un maldito auto, ¿eh?

594
00:40:13,421 --> 00:40:14,861
¡Ah! Más rápido.

595
00:40:15,061 --> 00:40:17,781
Genial, enciérrala
y mantenla a la izquierda.

596
00:40:17,941 --> 00:40:20,461
Eso es todo.

597
00:40:27,381 --> 00:40:30,021
Ey. Sí.

598
00:40:37,541 --> 00:40:39,101
Joder, amor.

599
00:40:39,301 --> 00:40:40,501
¿Viste eso?

600
00:40:40,701 --> 00:40:42,781
Es jodidamente natural, ¿eh?

601
00:40:43,021 --> 00:40:44,501
¿Quieres ir de nuevo?
¿Puedo?

602
00:40:44,741 --> 00:40:47,381
Joder, ve tantas veces
como quieras.

603
00:40:50,661 --> 00:40:52,981
Ah...

604
00:41:24,741 --> 00:41:26,701
Estás usando un chaleco otra vez.

605
00:41:26,901 --> 00:41:28,221
no piensas
La tripulación de Ged Delaney

606
00:41:28,421 --> 00:41:30,861
van a salir
¿Buscando sangre?

607
00:41:31,061 --> 00:41:32,197
Me sorprendería si no lo fueran

608
00:41:32,221 --> 00:41:34,141
Ya estoy planeando devolver el golpe.

609
00:41:35,461 --> 00:41:37,101
Necesito tu ayuda con algo.

610
00:41:38,342 --> 00:41:39,661
¿Qué?

611
00:41:39,901 --> 00:41:43,061
Es simplemente divertido, ¿sabes?

612
00:41:43,301 --> 00:41:44,757
Pones tanto esfuerzo
para hacerme a un lado,

613
00:41:44,781 --> 00:41:46,221
y ahora me preguntas
para mi ayuda.

614
00:41:46,461 --> 00:41:47,781
No intenté hacerte a un lado.

615
00:41:47,981 --> 00:41:49,181
No me mientas.

616
00:41:49,381 --> 00:41:51,221
Franco.
Admítelo, carajo.

617
00:41:51,421 --> 00:41:53,317
Sólo admite que lo intentaste
Fóllame y llévame a mi lugar.

618
00:41:53,341 --> 00:41:55,117
Sólo dilo, carajo.
Esto no ayuda, Frank.

619
00:41:55,141 --> 00:41:57,101
Me importa un carajo.

620
00:41:57,301 --> 00:41:59,277
Sabes, tendría más respeto
para ella si ella solo...

621
00:41:59,301 --> 00:42:00,877
si ella fuera recta
y dijo la verdad.

622
00:42:00,901 --> 00:42:02,517
Vamos, sólo quiero escuchar
Joder, lo dices.

623
00:42:02,541 --> 00:42:05,381
Mentiste, joder, Frank.

624
00:42:05,621 --> 00:42:09,381
Cuando Jamie fue asesinado, tú
Sabía que Viking lo había causado.

625
00:42:09,581 --> 00:42:11,741
Pero mentiste,
y trataste de comprarnos

626
00:42:11,861 --> 00:42:13,301
con el dinero de Eamon.

627
00:42:13,541 --> 00:42:15,021
Para tener una vida fácil.

628
00:42:15,261 --> 00:42:17,861
En lo que a mí respecta,
lo que sea que te haya pasado,

629
00:42:18,061 --> 00:42:20,141
lo tenías merecido.

630
00:42:26,581 --> 00:42:28,101
Entonces, ¿qué quieres?

631
00:42:30,261 --> 00:42:32,261
El nombre de Ged Delaney está en
al menos un tercio

632
00:42:32,461 --> 00:42:34,221
del envío en tránsito.

633
00:42:34,461 --> 00:42:36,941
Estaba contando con su dinero
para pagar a los Batuk.

634
00:42:37,181 --> 00:42:39,261
Pero con el muerto
y Beady Donovan también se ha ido.

635
00:42:39,501 --> 00:42:40,861
necesitamos encontrar
nuevos compradores rápidamente.

636
00:42:41,101 --> 00:42:42,901
Lo cual no será fácil.

637
00:42:43,141 --> 00:42:44,597
Porque todos lo sabrán
que Bren le hizo a Ged.

638
00:42:44,621 --> 00:42:45,877
no van a ser
haciendo cola para hacer

639
00:42:45,901 --> 00:42:47,341
Maldito negocio con nosotros.

640
00:42:47,581 --> 00:42:50,381
Sin nuevos compradores, no podemos
hacer ese primer pago.

641
00:42:50,621 --> 00:42:51,717
¿Y tenemos algo?
más escondido

642
00:42:51,741 --> 00:42:52,901
que podemos usar en su lugar?

643
00:42:53,101 --> 00:42:55,141
Nada líquido que no
despertar sospechas

644
00:42:55,301 --> 00:42:56,661
si empiezo a moverlo.

645
00:42:56,901 --> 00:42:58,717
Ahora mismo casi todo
que estamos ganando

646
00:42:58,741 --> 00:43:00,941
tiene que ir a los batuks
y todavía no es suficiente.

647
00:43:01,141 --> 00:43:03,181
Necesitamos nuevos compradores.

648
00:43:03,381 --> 00:43:06,181
Y necesitamos encontrar nuevas formas
para aumentar nuestros ingresos.

649
00:43:15,581 --> 00:43:17,901
¿Por qué haces esto?

650
00:43:18,101 --> 00:43:19,941
Para ahorrarnos otra guerra.

651
00:43:20,181 --> 00:43:22,221
No, quiero decir, ¿por qué estás
haciendo algo de esto?

652
00:43:25,181 --> 00:43:28,181
Ya sabes, Bren ha vuelto.
es tu oportunidad de salir,

653
00:43:28,381 --> 00:43:31,781
para simplemente conseguir
lejos de todo esto.

654
00:43:32,021 --> 00:43:34,901
Porque él va a hacer todo
él puede hacerte a un lado.

655
00:43:35,101 --> 00:43:36,941
Bueno, no voy a
deja que eso suceda.

656
00:43:37,101 --> 00:43:38,701
Sí, bueno, ya veremos.

657
00:43:41,061 --> 00:43:43,261
Sabes, podrías marcharte
de todo esto ahora.

658
00:43:43,541 --> 00:43:46,221
Nadie diría una palabra.
Deja todo atrás.

659
00:43:46,421 --> 00:43:47,741
Disfrute de su dinero.

660
00:43:47,941 --> 00:43:51,061
Disfruta tu tiempo
con Jimmy y Antonio.

661
00:43:51,261 --> 00:43:52,781
Sólo sé feliz.

662
00:44:03,181 --> 00:44:04,701
¿Nos ayudarás o no?

663
00:44:09,581 --> 00:44:11,981
Sí.

664
00:44:12,181 --> 00:44:14,381
Haré algunas llamadas.

665
00:44:14,581 --> 00:44:16,021
Vea quién está comprando.

666
00:44:16,221 --> 00:44:17,461
Gracias.

667
00:44:17,661 --> 00:44:19,621
Pero sabes esto
con Ged Delaney,

668
00:44:19,821 --> 00:44:21,277
esto es solo el comienzo
a esta mierda.

669
00:44:21,301 --> 00:44:23,141
Bren apenas está comenzando.

670
00:44:23,301 --> 00:44:24,861
Lo sabemos.

671
00:44:30,141 --> 00:44:32,901
La puerta se abre, se cierra

672
00:44:39,021 --> 00:44:40,861
Ven aquí a mí.

673
00:44:42,461 --> 00:44:45,181
¿Sabes quién es?

674
00:44:45,421 --> 00:44:47,381
No.
¿No?

675
00:44:47,581 --> 00:44:49,861
Su nombre es Glen Wright.

676
00:44:51,221 --> 00:44:53,021
Ese es el chico que le disparó a Jamie.

677
00:45:01,541 --> 00:45:04,461
Ahora, no podemos permitir que eso
quedar sin respuesta.

678
00:45:04,621 --> 00:45:07,101
Lo sabes, ¿no?
¿Antonio?

679
00:45:07,221 --> 00:45:08,901
Sí.

680
00:45:10,301 --> 00:45:15,181
Para poder pagarle a alguien
para hacer eso por nosotros.

681
00:45:17,021 --> 00:45:21,381
Pero eso estaría mal
Porque Jamie es familia.

682
00:45:24,941 --> 00:45:26,901
Y me resentirías
por no darte

683
00:45:27,101 --> 00:45:29,141
la oportunidad de hacer lo correcto.

684
00:45:31,301 --> 00:45:33,741
Quiero hacerlo.
Por supuesto que sí.

685
00:45:33,981 --> 00:45:36,061
Porque tienes mi
Maldita sangre en ti.

686
00:45:39,981 --> 00:45:43,141
quieres saber como te va
sobre hacer algo como esto?

687
00:45:43,341 --> 00:45:46,221
No pienses en ello como, como,
un trabajo jodidamente horrible

688
00:45:46,421 --> 00:45:48,901
tienes que hacer.

689
00:45:49,101 --> 00:45:50,621
Disfrútala.

690
00:45:53,261 --> 00:45:56,141
ese es el coño
que mató a tu hermano.

691
00:45:59,501 --> 00:46:01,861
Así que disfruta la mirada del miedo.
en su cara

692
00:46:02,061 --> 00:46:03,821
cuando te ve
viniendo hacia el

693
00:46:04,021 --> 00:46:07,381
y se da cuenta
¿Qué va a pasar?

694
00:46:07,581 --> 00:46:09,341
Disfrútala.

695
00:46:09,581 --> 00:46:12,901
Disfruta conectándolo
y verlo morir.

696
00:46:16,341 --> 00:46:18,221
Disfruta cada parte de ello.

697
00:46:20,821 --> 00:46:22,461
Bueno.

698
00:46:26,341 --> 00:46:27,981
¿Lo tienes?

699
00:46:28,181 --> 00:46:29,221
Sí.

700
00:46:29,381 --> 00:46:31,021
Buen hombre.

701
00:46:32,861 --> 00:46:33,901
¿Alguna vez disparaste a uno?

702
00:46:34,101 --> 00:46:36,741
No.
Nada de eso.

703
00:46:37,021 --> 00:46:39,021
Ahora este no tiene
mucha patada.

704
00:46:39,261 --> 00:46:41,581
Pero aún estás mejor
sosteniéndolo con ambas manos.

705
00:46:41,781 --> 00:46:43,341
No querrás perderte, ¿ves?

706
00:46:47,141 --> 00:46:48,357
Muy bien, ahora recuerda
lo que dije.

707
00:46:48,381 --> 00:46:49,701
Disfrútala.